2023 诺贝尔文学奖中文作品版权归属何方？
2024-10-11
当地时间10月5日晚，瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布，将2023年诺贝尔文学奖授予挪威作家约恩·福瑟（Jon Fosse），以表彰其在文学上的成就。瑞典文学院的颁奖词称： 他用极具创新意识的戏剧和散文让无法言说之事物发声。 目前国内图书市场上已有多部约恩·福瑟作品中文版出版，比如上海译文出版社于2014年出版的《有人将至》，2016年出版的《秋之梦》。以及漓江出版社于2017年出版的 大益文学 系列第四辑《戏》中亦包含有约恩·福瑟的作品。但据新京报记者了解，这些作品版权多已到期。 那么，截至目前，有哪些出版社和出版品牌即将出版约恩·福瑟的作品呢？记者从译林出版社获知，译林出版社将与上海戏剧学院合作推出 约恩·福瑟作品 系列，其中包含福瑟最偏爱的小说《晨与夜》，近年来最重要的长篇代表作 七部曲 （《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》），其译者为福瑟指定的中文版译者邹鲁路。此外，世纪文景方面也表示，福瑟的代表作之一《三部曲》将于明年出版面世。译者为李澍波，他曾翻译过卡尔·奥韦·克瑙斯高的《我的奋斗》（第五、六卷）。《三部曲》曾于2015年斩获北欧理事会文学奖，作品展现了他幽冷、肃穆而简洁的史诗性风格，书中包含紧凑相连的三个部分：《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。
2023 诺贝尔文学奖 中文作品版权花落谁家？浙江图案版权申请河北商标版权注册专利申请一般需要多长时间抖音版权中心入口福建照片作品版权登记